Кошмар перед Рождеством / The Nightmare Before Christmas
Год выхода: 1993
Жанр: Комедия, Ужасы, Анимационный
Режиссер: Хенри Зелик
Автор сценария:  Тим Бёртон
Роли дублировали: Алексей Кортнев, Тутта Ларсен, Николай Фоменко, Вадим и Глеб Самойловы, Эдмунд Шклярский, Максим Покровский, Гарик Сукачев, Вадим и Глеб Самойловы, "Чача" Иванов и др.
Выпущено: Touchstone Pictures
Продолжительность: 1:16

Где-то далеко-далеко, есть маленький городок под названием Хэллоуинтаун. В нем живут монстры и чудища, страшные снаружи и не очень страшные внутри. Они - народ праздника Хэллоуин, а самый главный среди них - Джек Скелет, Король Тыкв. Под рождество Джек случайно попадает в мир живых людей, где узнает, что есть где-то радость, добро и веселье. Увиденное так потрясло и изумило беднягу и ему страшно захотелось испытать это чувство - дарить людям счастье. Вернувшись домой, Джек заразил своим энтузиазмом всех остальных жителей Хэллоуинтауна. Полный беспредел начался: подарки подготовлены, олени запряжены, настоящий Санта-Клаус похищен, что бы не мешал благим намерениям Джека причинять людям добро и радость, сам Джек надел красный костюм и прицепил бороду и закинул мешок с подарками за плечи...

Осенью 2005 года группа энтузиастов возглавляемая Михаилом Козыревым предприняла попытку первого дубляжа «Кошмара перед Рождеством» на русский язык. В этом проекте были задействованы многие российские рок-музыканты и исполнители ( Тутта Ларсен, группа Машина Времени, группа Агата Кристи, Эдмунд Шклярский, Гарик Сукачев и другие). Однако эта версия перевода «Кошмара перед Рождеством» не является официальной.

Изначально в качестве режиссера мультфильма должен был выступать Тим Бёртон. Из-за занятости Бёртона над проектом «Бэтмен Возвращается» на этот пост был назначен Генри Селик.
Мультфильм был снят по одноименной поэме Тима Бёртона. Финал литературной версии поначалу несколько отличался от воплощенной на экране: в финале Санта интересовался у Джека, осознал ли он свои ошибки, на что Джек со свойственным ему «висельническим» чувством юмора отвечал, что в следующем году попробует еще раз. В поздней редакции (1994) года финал приближен к происходящему на экране.
Дэнни Эльфман выступил не только в роли композитора картины, но и озвучил трех персонажей Джека Скеллингтона, Корыто и Клоуна Без Лица. Причём, в случае с Джеком Эльфман исполняет только песенные партии персонажа.
В немецкой версии мультфильма партию Салли перепевает знаменитая панк-дива Нина Хаген.
В русском адаптированном варианте роли Джека и Салли были спеты Алексеем Кортневым и Туттой Ларсен соответственно.
Кошка, появляющаяся в мультфильме, замечена и в других работах Бёртона: «Винсент» и «Труп Невесты».
Джек и полосатая змея, пожирающая ёлку ранее появляются в фильме «Битлджус».

Тим Бёртон, Николай Фоменко, Максим Покровский, Алексей Кортнев, Гарик Сукачев