Yo La Tengo is an American indie rock band based in Hoboken, New Jersey. With more than 15 albums released since 1984, they have demonstrated unusual longevity for the indie-rock scene. They are frequently regarded as one of the definitive indie rock groups of the 1990s. Though Yo La Tengo has achieved limited mainstream success, the band has become a critical favorite with a devoted fan base.

Этимология названия группы
The band's name comes from a baseball anecdote.

During the 1962 season, New York Mets center fielder Richie Ashburn and Venezuelan shortstop Elio Chacón found themselves colliding in the outfield. When Ashburn went for a catch, he would scream, "I got it! I got it!" only to run into the 160-pound Chacón, who spoke only Spanish.

Ashburn learned to yell, "¡Yo la tengo! ¡Yo la tengo!" which is "I have it" in Spanish. In a later game, Ashburn happily saw Chacón backing off. He relaxed, positioned himself to catch the ball, and was instead run over by 200-pound (90.7 kilograms) left fielder Frank Thomas, who understood no Spanish and had missed a team meeting that proposed using the words "¡Yo la tengo! as a way to avoid outfield collisions.

After getting up, Thomas asked Ashburn, "What the heck is a Yellow Tango?".

The band wanted a name that sounded foreign in order to avoid any connotations in English. Kaplan is also a devoted baseball fan. However, it still irks the band when they are asked the origin of the name. The band once performed a cover of the Mets theme song "Meet the Mets" during a benefit appearance on radio station WFMU's pledge drive. A track on I Am Not Afraid of You and I Will Beat Your Ass is called "The Story of Yo La Tango" in apparent reference to an all-too-frequent misspelling of the band's name.